August 2026: three-language interface and competitor monitoring preset
What's new in Gista for July–August 2026: full Russian, English and Uzbek support, a competitor monitoring preset, and more reliable post collection.
Over the last two months Gista has shipped a few notable changes: the dashboard is now fully translated into Russian, English and Uzbek, there is a ready-made preset for tracking competitors, and Telegram post collection has become more reliable.
Dashboard in Russian, English and Uzbek
The Gista interface now adapts to three languages. The dashboard language follows the browser or site language automatically — no manual switching needed. Everything is covered: feed settings, error screens, plan limit messages, the login page, and the email with the verification code.
This matters most for users in Uzbekistan: the Uzbek-language public analytics page that shipped earlier now extends into the dashboard itself.
Competitor monitoring preset
When creating a new Tracking feed, there is now a Competitor monitoring preset. It pre-fills the interest fields so the feed picks up mentions of the companies, products or people you care about — without configuring from scratch.
Presets help when you know your goal but don't want to spend time writing criteria by hand. The preset is a starting point: you can adjust it for your specific channels and refine the interest fields.
More reliable post collection
A bug in the engine caused the parser to skip around 18% of posts from Telegram channels and occasionally replace text in reply posts. That is now fixed, so the feed sees a complete picture and fewer relevant posts slip through.
All changes are live in production. Want to try? Get started for free.